(20-08-2008) - ESTERNO NOTTE 2008: Film in decentramento dalla 65. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica

DAL 28 AGOSTO AL 7 SETTEMBRE TUTTA LA CITTÀ IN MOSTRA CON ESTERNO NOTTE: UN CENTINAIO LE PROIEZIONI DECENTRATE FRA VENEZIA (ARENA DI CAMPO SAN POLO, GIORGIONE MOVIE D’ESSAI) E MESTRE (CITYPLEX PALAZZO).

In concomitanza con la Mostra del Cinema, anche quest’anno Circuito Cinema Comunale e Biennale riempiranno di cinema la città con Esterno Notte, la sezione decentrata della Mostra spalmata dal 28 agosto al 7 settembre fra centro storico e terraferma. Un centinaio complessivamente le proiezioni, in programma presso l’Arena di Campo San Polo (proiezioni serali con inizio alle 21), la sala grande del Giorgione (tre proiezioni giornaliere con inizio alle 16.30, alle 19 e alle 21.30) e le due sale del Cityplex Palazzo di Mestre (sei proiezioni giornaliere: alle 16.30/19/21.30 nella sala 2, alle 17/19.30/22 nella sala 1), mentre i titoli in programmazione saranno una quarantina, provenienti dalle diverse sezioni della Mostra: film in concorso, fuori concorso, Venezia Orizzonti, Orizzonti Doc, e Settimana Internazionale della critica.

Tutti i titoli più attesi della Mostra figurano in decentramento, a cominciare dal film inaugurale dei fratelli Coen Burn After Reading, con George Clooney e Brad Pitt, che aprirà Esterno Notte la sera di giovedì 28 agosto a San Polo, in replica il giorno dopo al Palazzo 1. Sempre nella fascia serale di San Polo (con repliche il giorno successivo al Palazzo) la rassegna proseguirà poi con una ricca selezione di film in concorso: il tedesco Jerichow di Christian Petzold (venerdì 29), l’americano The Burning Plain di Guillermo Arriaga, già sceneggiatore di Iñarritu e ora al suo esordio nella regia (sabato 30), gli italiani Un giorno perfetto di Ferzan Ozpetek, con Isabella Ferrari e Valerio Mastandrea (domenica 31), Il papà di Giovanna di Pupi Avati, con Silvio Orlando e Alba Rohrwacher (lunedì 1° settembre). e BirdWatchers – La terra degli uomini rossi di Marco Bechis (martedì 2), il francese Nuit de chien di Werner Schroeter (mercoledì 3), gli americani Rachel Getting Married di Jonathan Demme, con Anne Hathaway e Debra Winger (giovedì 4), Hurt Locker di Kathryn Bigelow, con Ralph Fiennes (venerdì 5) e The Wrestler di Darren Aronofski, con Mickey Rourke (sabato 6). Gran finale a San Polo la sera di domenica 7 settembre, con la proiezione del film premiato con il Leone d’oro. Da segnalare la presenza in decentramento anche del film di Mimmo Calopresti La fabbrica dei tedeschi, sulla tragedia della ThyssenKrupp e delle morti sul lavoro, in doppia proiezione al Palazzo 2 domenica 7 settembre, giornata conclusiva di Esterno Notte anche in terraferma.

Un programma – quello di Esterno Notte 2008 – snello ed essenziale ma ampiamente rappresentativo della Mostra. Pur con meno proiezioni che nel recente passato (le sedi decentrate non dispongono di apparecchiature digitali per i film, una quindicina, presentati nei nuovi formati mentre per espressa volontà dei produttori, salvo eccezioni, è stata imposta una limitazione nel numero delle repliche), Esterno Notte continua a tener fede all’impegno, intrapreso da Biennale e Comune fin dai primi anni Ottanta, ormai quasi trent’anni fa, di ampliare al massimo il bacino d’utenza della Mostra, rendendola accessibile a più vaste fasce di pubblico, stimabile mediamente ogni anno in 20.000 unità nelle più recenti edizioni, unico grande festival – la Mostra di Venezia – a godere di una rete distributiva così articolata e capillare nel territorio.

Accessibili, come sempre, anche le tariffe di biglietteria. I biglietti d’ingresso sono fissati in 7 euro (intero) e 6 euro (ridotto) per ciascuna proiezione, con possibilità di abbonamento per 6 film a scelta (30 euro) fra quelli in programma a San Polo/Giorgione (abbonamento Venezia) e Cityplex Palazzo (abbonamento Mestre). Gli abbonamenti saranno in prevendita presso le biglietteria di Campo San Polo (martedì 26, mercoledì 27 e giovedì 28 dalle 18 alle 21), del Giorgione (martedì 26 e mercoledì 27 negli orari di funzionamento della multisala) e del Palazzo (mercoledì 27 e giovedì 28 dalle 17 fino all’inizio dell’ultimo spettacolo). Sussessivamente, rimarrano in vendita, sino ad esaurimento, negli orari di funzionamento delle biglietterie.

Dal 28 agosto al 7 settembre

GIOVEDÍ 28 AGOSTO

Venezia
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – Fuori concorso
Burn After Reading di Joel ed Ethan Coen, U.S.A. (95’)

VENERDÍ 29 AGOSTO

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00
Venezia 65 – Evento fuori concorso
Girara no gyakushu / Samitto kiki ippatsu!
(Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit!) di Minoru Kawasaki, Giappone (98’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Akires to kame
(Achilles and the Tortoise) di Takeshi Kitano, Giappone (119’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Jerichow di Christian Petzold, Germania (93’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 65 – Orizzonti
Pa-ra-da di Marco Pontecorvo, Italia/Francia/Romania (100’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – Fuori concorso
Burn After Reading di Joel ed Ethan Coen, U.S.A. (95’)

SABATO 30 AGOSTO

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
Lønsj (Lunch) di Eva Sørhaug, Norvegia (85’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – In concorso
Inju, la bête dans l’ombre di Barbet Schroeder, Francia (105’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – Orizzonti
Pa-ra-da di Marco Pontecorvo, Italia/Francia/Romania (100’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
The Burning Plain di Guillermo Arriaga, U.S.A. (110’ )

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Venezia 65 – Fuori concorso
Encarnação do demonio di José Mojica Marins, Brasile (90’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – Evento fuori concorso
Girara no gyakushu / Samitto kiki ippatsu!
(Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit!) di Minoru Kawasaki, Giappone (98’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Akires to kame
(Achilles and the Tortoise) di Takeshi Kitano, Giappone (119’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Jerichow di Christian Petzold, Germania (93’)*

DOMENICA 31 AGOSTO

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
Čuvari noči (Guardiani di notte) di Namik Kabil, Bosnia Ezegovina (85’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – Fuori concorso
Vinyan di Fabrice Du Welz, Francia/G.B./Belgio (95’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – Fuori concorso
Encarnação do demonio di José Mojica Marins, Brasile (90’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Un giorno perfetto di Ferzan Özpetek, Italia (95’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
Lønsj (Lunch) di Eva Sørhaug, Norvegia (85’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – Fuori concorso
Puccini e la fanciulla di Paolo Benvenuti, Italia (84’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Inju, la bête dans l’ombre di Barbet Schroeder, Francia (105’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
The Burning Plain di Guillermo Arriaga, U.S.A. (110’ )

LUNEDÍ 1 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
$E11.OU7! – Sell Out! di Yeo Joonhan, Malesia (115’) v.o. sott. ingl.

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – In concorso
L’autre di Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic, Francia (97’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – Fuori concorso
Puccini e la fanciulla di Paolo Benvenuti, Italia (84’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Il papà di Giovanna di Pupi Avati, Italia (104’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
Čuvari noči (Guardiani di notte) di Namik Kabil, Bosnia Ezegovina (85’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – Orizzonti
Goodbye Solo di Ramin Bahrani, U.S.A. (91’) v.o. sott. ingl.

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – Orizzonti DOC
Puisque nous sommes nés di Jean-Pierre Duret, Andréa Santana, Francia/Brasile (90’) v.o. sott. ingl.

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Un giorno perfetto di Ferzan Özpetek, Italia (95’)

MARTEDÍ 2 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
Kabuli Kid di Barmak Akram, Francia/Afganistan (94’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – Fuori concorso
35 Rhums di Claire Denis, Francia/Germania (100’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Gake no ue no Ponyo (Ponyo on Cliff by the Sea) di Hayao Miyazaki, Giappone (101’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
BirdWatchers - La terra degli uomini rossi di Marco Bechis, Italia/Brasile (108’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
$E11.OU7! – Sell Out! di Yeo Joonhan, Malesia (115’) v.o. sott. ingl.

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – In concorso
L’autre di Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic, Francia (97’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – Fuori concorso
Puccini e la fanciulla di Paolo Benvenuti, Italia (84’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Il papà di Giovanna di Pupi Avati, Italia (104’)

MERCOLEDÍ 3 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
İki çizgi (Due linee) di Selim Evci, Turchia (93’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – In concorso
Süt di Semih Kaplanoglu, Turchia/Francia/Germania (102’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Teza di Haile Gerima, Etiopia/Germania/Francia (140’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Nuit de chien di Werner Schroeter, Francia/Germania/Portogallo (110’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
Kabuli Kid di Barmak Akram, Francia/Afganistan (94’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – Orizzonti
Below Sea Level di Gianfranco Rosi, Italia/U.S.A. (110’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – Orizzonti
A Erva do Rato di Julio Bressane, Rosa Dias, Brasile (80’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
BirdWatchers - La terra degli uomini rossi di Marco Bechis, Italia/Brasile (108’)

GIOVEDÍ 4 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
Pranzo di ferragosto di Gianni Di Gregorio, Italia (75’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – Orizzonti
A Erva do Rato di Julio Bressane, Rosa Dias, Brasile (80’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Bumažnyj soldat (Paper Soldier) di Aleksey German Jr., Russia (118’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Rachel Getting Married di Jonathan Demme, U.S.A. (112’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
İki çizgi (Due linee) di Selim Evci, Turchia (93’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – In concorso
Süt di Semih Kaplanoglu, Turchia/Francia/Germania (102’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
Teza di Haile Gerima, Etiopia/Germania/Francia (140’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Nuit de chien di Werner Schroeter, Francia/Germania/Portogallo (110’)

VENERDÍ 5 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Settimana della Critica
L’apprenti di Samuel Collardey, Francia (85’)

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00
Venezia 65 – Orizzonti
Parc di Arnaud des Pallières, Francia (109’) v.o. sott. ingl.

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia 65 – In concorso
The Sky Crawlers di Mamoru Oshii, Giappone (122’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 – In concorso
Hurt Locker di Kathryn Bigelow, U.S.A. (131’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30/19.00
Settimana della Critica
Pranzo di ferragosto di Gianni Di Gregorio, Italia (75’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – Orizzonti
Il primo giorno d’inverno di Mirko Locatelli, Italia (88’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Rachel Getting Married di Jonathan Demme, U.S.A. (112’)*

SABATO 6 SETTEMBRE

Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Venezia 65 - Orizzonti
Un lac di Philippe Grandrieux, Francia (90’) v.o. sott. ingl.

Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00/21.30
Venezia 65 - In concorso
Il seme della discordia di Pappi Corsicato, Italia (85’)

Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 65 - In concorso
The Wrestler di Darren Aronofsky, U.S.A. (105’)

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30
Settimana della Critica
L’apprenti di Samuel Collardey, Francia (85’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 19.00
Venezia 65 – Orizzonti
Parc di Arnaud des Pallières, Francia (109’) v.o. sott. ingl.

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 – Evento fuori concorso
Puen yai jom sa lad (Queens of Langkasuka) di Nonzee Nimibutr, Tailandia (147’) v.o. sott. ingl.

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 – In concorso
Hurt Locker di Kathryn Bigelow, U.S.A. (131’)

DOMENICA 7 SETTEMBRE

Venezia
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Proiezione del film premiato con il Leone d’oro

Mestre
Cityplex Palazzo – sala 2 ore 16.30/19.00
Venezia 65 – Eventi Orizzonti
La fabbrica dei tedeschi di Mimmo Calopresti, Italia (90’)

Cityplex Palazzo – sala 2 ore 21.30
Venezia 65 - In concorso
Il seme della discordia di Pappi Corsicato, Italia (85’)

Cityplex Palazzo – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 65 - In concorso
The Wrestler di Darren Aronofsky, U.S.A. (105’)

BIGLIETTI

Arena di Campo San Polo / Giorgione Movie d’essai / Cityplex Palazzo Intero euro 7 – Ridotto euro 6
Riduzioni ammesse: Cinemapiù, Agis, studenti, anziani (over 60), Carta Giovani, Rolling Venice, Carta Ateneo. E’ consentita la vendita massima di 4 biglietti per persona. Al Cityplex Palazzo i posti sono numerati.

ABBONAMENTI

Arena di Campo San Polo / Giorgione Movie d’essai
Abbonamento per 6 film a scelta euro 30
Cityplex Palazzo
Abbonamento per 6 film a scelta euro 30

Tutti gli abbonamenti sono strettamente personali, validi per il solo titolare. In base alle disposizioni SIAE non è consentito il rilascio di più biglietti per la stessa proiezione. L‘abbonamento per 6 film a scelta comporta obbligatoriamente il ritiro del biglietto per le proiezioni prescelte. Ritiro dei biglietti in corsia preferenziale solo a San Polo. L’accesso alle proiezioni del Giorgione Movie d’essai e del Cityplex Palazzo (senza corsia preferenziale) è subordinato alla disponibilità di capienza. L’abbonamento non dà diritto di precedenza. Gli abbonati sono pregati di ritirare il biglietto per le proiezioni prescelte con almeno 15 minuti di anticipo sull’orario di inizio della proiezione. Per il Giorgione Movie d’essai e il Cityplex Palazzo il ritiro dei biglietti potrà avvenire quotidianamente a partire dalle ore 16,00.

SERVIZI DI PREVENDITA ABBONAMENTI E DI BIGLIETTERIA

Prevendita abbonamenti
- biglietteria di Campo San Polo martedì 26, mercoledì 27 e giovedì 28 agosto dalle 18 alle 21;
- biglietteria Giorgione Movie d’essai martedì 26 e mercoledì 27 agosto negli orari di apertura delle sale;
- biglietteria del Cityplex Palazzo mercoledì 27 e giovedì 28 agosto dalle 17 fino all’inizio dell’ultimo spettacolo;
Successivamente, la vendita degli abbonamenti proseguirà negli orari di funzionamento delle biglietterie fino ad esaurimento.

La vendita dei biglietti avrà luogo quotidianamente presso le biglietterie delle sale:
- dalle 16.00 all’inizio dell’ultimo spettacolo al Giorgione Movie d’essai e al Cityplex Palazzo (con possibilità di acquisto per l’intera giornata);
- dalle 19.30 alle 21 all’Arena di Campo San Polo.

AVVERTENZE GENERALI

Salvo variazioni comunque segnalate, tutti i film sono presentati nella versione originale del paese di provenienza con sottotitoli in italiano. Film italiani con sottotitoli in inglese. Tutti i film sono vietati ai minori di 18 anni.
La direzione si riserva la facoltà di sospendere e/o annullare le proiezioni all’aperto per prolungato maltempo o cause che possano pregiudicare la pubblica incolumità. In caso di annullamento, i possessori dei biglietti saranno rimborsati e gli abbonamenti riconvalidati (subito dopo l’annullamento o il giorno dopo dalle 18 alle 19.15) soltanto se la cancellazione dello spettacolo ha avuto luogo prima dell’inizio della proiezione.

Le multisale Giorgione Movie d’essai e Cityplex Palazzo sono climatizzate. Dolby Digital, DTS, SR.

Il programma può subire variazioni.
* Proiezioni con riserva, in attesa di conferma

Le tessere di accredito alla Mostra del Cinema, nonché quelle rilasciate dalle singole sale per la normale programmazione (AGIS comprese), non sono valide per Esterno Notte. Sono valide esclusivamente le tessere di libero accesso rilasciate per la manifestazione dall’Ufficio Attività Cinematografiche del Comune di Venezia. La tessera di libero accesso (servizio-stampa) non dà diritto di precedenza e comporta obbligatoriamente la registrazione in biglietteria per ciascuna proiezione prescelta. La validità è subordinata ai limiti di capienza.
Si rammenta che in osservanza alla normativa vigente è vietato sostare o prendere posto lungo i corridoi di sicurezza. I posti in piedi non sono ammessi. Nelle sale e arene è vietato fumare in tutti i settori.

INFORMAZIONI GENERALI

Ufficio Attività Cinematografiche del Comune di Venezia
San Stae 1991 – Venezia, tel. 041 5241320, fax 041 5241342
Arena di Campo San Polo
tel. 041 5243692
Giorgione Movie d’essai
tel. 041 5226298
Cityplex Palazzo
tel. 041 971444
www.comune.venezia.it/cinema
circuitocinema@comune.venezia.it

(20/08/2008)